| Termen | Colli Piacentini Monterosso Val d’Arda |
| Domeniu și subdomeniu | Alimentar – Vin |
| Clasă gramaticală | S. m., sing. |
| Definiție | Colli Piacentini Monterosso Val d’Arda este un vin cu Denumire de Origine Controlată (DOC) a cărui producție este permisă doar în provincia Piacenza. (1) |
| Caracteristici | Vinul Piacentini Monterosso Val d’Arda DOC este unul dintre tipurile de vin incluse în denumirea Colli Piacentini DOC. (2) Soiurile de struguri care intră în compoziția vinului Colli Piacentini Monterosso Val d’Arda DOC sunt Malvasia di Candia Aromatica, Moscato bianco (în proporție de 20-50%), respectiv Trebbiano Romagnolo, Ortrugo (în proporție de 20-50%). Caracteristicile organoleptice ale vinului Colli Piacentini Monterosso Val d’Arda DOC sunt strict legate de culoarea acestuia, de un galben-pai și galben auriu. Profilul olfactiv al vinului este delicat, caracteristic, iar gustul este sec, moale, lejer. (3) |
| Context | Castelul Visconti se află în centrul Castell’Arquato, un sat medieval din nordul Italiei. Cu străzi înguste, pietruite, încadrate de ziduri stâncoase, o plimbare prin acest sat pitoresc din secolul al VIII-lea te transportă înapoi în timp. Pe lângă castel, merită vizitate și biserica Sfânta Maria și Torrione Farnese (clopotnița). Un alt atu al satului este faptul că este situat în apropierea Dealurilor Piacenza, o regiune renumită pentru vinurile sale excelente. Este un loc minunat pentru a degusta vinurile Gutturnio și Monterosso Val d’Arda produse local. (4) Vinuri din Uniunea Europeană care urmează să fie protejate în Republica Moldova: Denumire de protejat – Colli Piacentini, urmată sau nu de Monterosso Val d’Arda, Vin cu denumire de origine protejată (DOP) (5) |
| Transcriere fonetică | [‘kolli ‘pjaʧentini monte’rosso val d’arda] |
| Sinonime / Variante | – |
| Etimologie | Piacenza este un oraș din regiunea Emilia-Romagna, Italia, iar Val d’Arda este o vale din orașul Piacenza. |
| Imaginea produsului |  (6) |
| Termeni echivalenți | ENG Wine Colli from Piacenza Monterosso Val d’Arda ESP Colinas de Piacenza Monterosso Val d’Arda FRA Vin Colli de Piacenza Monterosso Val d’Arda ITA Colli Piacentini Monterosso Val d’Arda |
| Observații privind termenii echivalenți | Limba română păstrează termenul din limba italiană. |
| Intituție | Universitatea din Craiova, Centrul de cercetare StudiTrans |
| Data completării fișei | 08/01/2024 |
| Data ultimei revizuiri/ modificări | 01/02/2024 |
| Autor Revizor | Anca-Gabriela Nicolae Daniela Dincă |
| Surse | 1) https://www.classicistranieri.com/it/c/o/l/Colli_Piacentini_Monterosso_Val_d%27Arda_c5ff.html 2) https://www.quattrocalici.it/tipologie-vino/colli-piacentini-doc-monterosso-val-d-arda/ 3) https://www.quattrocalici.it/tipologie-vino/colli-piacentini-doc-monterosso-val-d-arda/ 4) https://www.maria-andrei.ro/cele-mai-frumoase-castele-din-italia/ 5) https://www.cdep.ro/afaceri_europene/CE/2012/COM_2012_138_RO_ACTE_f.pdf 6) https://www.google.com/url?sa=i&url=http%3A%2F%2Fcantinecasabella.eu%2Fshop%2Fmonterosso-doc-frizzante%2F&psig=AOvVaw3tBw26F-X1I7GUCNpcfxAc&ust=1633274283586000&source=images&cd=vfe&ved=0CAsQjRxqFwoTCPDU-_-ErPMCFQAAAAAdAAAAABAD |
