TermenFortana del Taro
Domeniu și subdomeniuAlimentation – vin
Clasă gramaticalăS. f., sing.
DefinițieFortana del Taro este un vin cu indicație geografică tipică (IGT) produs în zonele joase din Parma. (1)  
CaracteristiciZona de producție a strugurilor care pot fi transformați în vinuri IGT numite Fortana del Taro include o
parte din teritoriul provinciei Parma mărginită la nord de râul Po, cu excepția zonelor inundabile, la est
de pârâul Enza (granița cu Reggio Emilia) la vest de provincia Piacenza, graniță marcată într-o mare parte 
a teritoriului indicat de pârâul Ongina. La sud, pe de altă parte, zona de producție se extinde până la zona
predeluroasă până la o altitudine maximă de 300 m. Fortana del Taro poate fi produsă utilizând în principal
struguri produși din vița-de-vie Fortana în cantități de cel puțin 85 %, pentru restul de 15 % pot fi utilizați
strugurii din soiuri de struguri negri adecvate cultivării în Emilia-Romagna. Producția permisă de struguri
nu trebuie să depășească 26 de tone la hectar, în timp ce densitatea viței de vie variază între 2500 și
3000 la hectar.
Solurile în care se cultivă vița de vie Fortana sunt predominant soluri de câmpie puternice, cu o componentă
argiloasă înaltă, cu nisip, în special în vecinătatea râurilor Po și Taro. Clima tipică a terenului de producție
este subcontinentală, cu intervale puternice de temperatură zilnică, caracterizată prin ierni reci și umede
și veri calde și umede. (1)
ContextVinul poate fi produs ca “spumant” sau ca “novello”, randamentul maxim permis al strugurilor fiind
de 80%. Vinul produs trebuie să aibă o aciditate totală minimă de 3,5 g/l și o tărie alcoolică minimă
de 9% vol pentru “spumant” și 11% vol pentru novello.
Vinul are o culoare roșu rubiniu deschis, cu o aromă tipică de fructe și un gust sec până la dulce, dulce. (1)
Transcriere fonetică [for’tana ‘del ‘taro]
Sinonime / Variante
EtimologieTermenul se referă nu numai la originea sa, ci și la fructozitatea sa ridicată. 
Care creează bogăție și siguranță pentru producători. De asemenea, vinul 
poartă și numele Taro, râul care traversează regiunea Bassa din Parma, înainte
de a se uni cu râul Po. (2)
Imaginea produsului (3)
Termeni echivalențiENG Fortana del Taro wine
ESP Fortana del Taro
FRA Vin Fortana del Taro
ITA Fortana del Taro
Observații privind termenii echivalențiSe păstrează forma din italiană.
IntituțieUniversitatea din Craiova, Centrul de cercetare StudiTrans
Data completării fișei08/01/2023
Data ultimei revizuiri/ modificări01/02/2024
Autor
Revizor
Adela Stancu
Ilona Bădescu
Surse1) it.wikipedia.org/wiki/Fortana_del_Taro
2) Fortana del Taro Antica Corte Pallavicina – Salumi Antica Corte Pallavicina
3) https://www.google.com/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Fwww.salumianticacortepallavicina.it%2F2018%2F12%2F29%2Ffortana-del-taro%2F&psig=AOvVaw0ch_dLbtQxPejv06hCCrSn&ust=1633355401821000&source=images&cd=vfe&ved=0CAsQjRxqFwoTCJiOlJixrvMCFQAAAAAdAAAAABAD